中国人差別!?「Not中国製」ミネラルウォーターに中国人激怒

It’s not made in China謝罪

中国製じゃありませんミネラルウォーター炎上

製品を販売している会社のInstagramには「人種差別だろ!!」と、中国の方々からの怒りの書き込みが殺到。

そんなこんなで、同社は次のように謝罪。

「It’s not made in Chinaの商品名を不快に感じた方々、申し訳ございません。私達は人種差別主義者ではなく、全く違う意味を込めました。Made in Chinaは誰にでも馴染みがあるフレーズですがIt’s not made in Chinaは違います。

もしユーゴスラビア製品が溢れていたら、私達はIt’s not made in Yugoslaviaを選んだことでしょう。私達が中国を旅行した時にIt’s not made in South Africaと書かれた製品を見つけたとしても差別だとは思わないし、深く考えません」

思想的な深い意味はなかったそうですが、今回の騒動を受けて、同社は製品名の変更を考えているそうです。

Source